Sobre o livro: 2023 / Quando eles estavam quase vitoriosos, o inimigo desferiu seu golpe insidioso. E agora o veículo de combate afunda, e as duas infelizes vítimas mal têm tempo de sair para o gelo. Valera e Cheeseman perderam tudo, inclusive a oportunidade de retornar ao seu mundo. Eles não têm quase nada, e ao seu redor está o Norte Frio.